國(guó)家外匯管理局各省、自治區(qū)、直轄市分局、外匯管理部，深圳、大連、青島、廈門(mén)、寧波市分局; 各外匯指定銀行:          

　　現(xiàn)將《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于妥善處理現(xiàn)有保證外方投資固定回報(bào)項(xiàng)目有關(guān)問(wèn)題的通知》（國(guó)辦發(fā)〔2002〕43號(hào)，以下簡(jiǎn)稱(chēng)《通知》）轉(zhuǎn)發(fā)給你們，并就有關(guān)外匯管理問(wèn)題明確如下，請(qǐng)一并貫徹執(zhí)行。          

　　一、各級(jí)外匯局必須認(rèn)真學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)《通知》精神，嚴(yán)格按照《通知》要求，積極配合所在地地方政府及項(xiàng)目主管部門(mén)做好固定回報(bào)項(xiàng)目的清理整改工作。清理整改過(guò)程中，如遇政策不明確或超越分局、外匯管理部權(quán)限的業(yè)務(wù)，應(yīng)及時(shí)上報(bào)國(guó)家外匯管理局。          

　　二、各級(jí)外匯局須從所在地地方政府及項(xiàng)目主管部門(mén)取得固定回報(bào)項(xiàng)目清單并發(fā)送所在地各外匯指定銀行。未經(jīng)外匯局批準(zhǔn)，外匯指定銀行不得擅自辦理清單項(xiàng)目投資回報(bào)款項(xiàng)（包括利潤(rùn)、固定資產(chǎn)折舊款、無(wú)形資產(chǎn)攤銷(xiāo)款）的購(gòu)匯、匯出手續(xù)。          

　　三、固定回報(bào)項(xiàng)目清理整改過(guò)程中涉及購(gòu)付匯的，由各分局、外匯管理部初審后報(bào)國(guó)家外匯管理局批準(zhǔn)。          

　　四、凡中外合作企業(yè)以固定資產(chǎn)折舊款或無(wú)形資產(chǎn)攤銷(xiāo)款支付外方先行回收投資款（包括固定回報(bào)）的，《資本項(xiàng)目外匯管理業(yè)務(wù)操作規(guī)程》（匯發(fā)〔2001〕38號(hào)）中有關(guān)“擔(dān)保函”的審核應(yīng)按以下規(guī)定執(zhí)行:

　　（一）如合作企業(yè)有債務(wù)（銀行貸款或外方股東貸款），外方投資者應(yīng)提供在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立的外資金融機(jī)構(gòu)出具的相應(yīng)金額的擔(dān)保函;

　　（二）如合作企業(yè)的債務(wù)僅為外方股東貸款，外方股東出具的對(duì)合作企業(yè)債務(wù)無(wú)條件承擔(dān)連帶責(zé)任的擔(dān)保函可以代替上述金融機(jī)構(gòu)擔(dān)保函;

　　（三）如合作企業(yè)無(wú)債務(wù)，外方投資者不需提供擔(dān)保函。          

　　其他審核材料和審核原則仍按《資本項(xiàng)目外匯管理業(yè)務(wù)操作規(guī)程》的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。各分局、外匯管理部可據(jù)此審核中外合作企業(yè)外方先行回收投資款的匯出。

　　五、從2003年1月1日起，所在地固定回報(bào)項(xiàng)目如仍未按照《通知》精神通過(guò)“改”、“購(gòu)”、“轉(zhuǎn)”、“撤”等方式進(jìn)行清理，請(qǐng)及時(shí)將有關(guān)情況向國(guó)家外匯管理局反映。

　　請(qǐng)各分局、外匯指定銀行將此文件轉(zhuǎn)發(fā)所轄分支局、分支行。          

特此通知。          

附件: 《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于妥善處理現(xiàn)有保證外方投資固定回報(bào)項(xiàng)目有關(guān)問(wèn)題的通知》
附件:國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于妥善處理現(xiàn)有保證外方投資固定回報(bào)項(xiàng)目有關(guān)問(wèn)題的通知
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　國(guó)辦發(fā)〔2002〕43號(hào)          

各省、自治區(qū)、直轄市人民政府，國(guó)務(wù)院各部委、各直屬機(jī)構(gòu):

　　1998年9月《國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)外匯外債管理開(kāi)展外匯外債檢查的通知》（國(guó)發(fā)〔1998〕31號(hào)）下發(fā)后，各地相繼開(kāi)展了清理和糾正保證外方投資固定回報(bào)項(xiàng)目（以下簡(jiǎn)稱(chēng)固定回報(bào)項(xiàng)目）的工作。幾年來(lái)，有相當(dāng)一批固定回報(bào)項(xiàng)目得到糾正，基本上未出現(xiàn)新的固定回報(bào)項(xiàng)目，有效維護(hù)了國(guó)家利益和投資各方的合法權(quán)益；但還有一些固定回報(bào)項(xiàng)目未能妥善處理。2001年4月《國(guó)務(wù)院關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)和改進(jìn)外匯收支管理的通知》（國(guó)發(fā)〔2001〕10號(hào)）下發(fā)后，各地根據(jù)要求對(duì)現(xiàn)有固定回報(bào)項(xiàng)目進(jìn)行了清查并提出了處理意見(jiàn)。          

　　為進(jìn)一步規(guī)范吸引外資行為，妥善解決歷史遺留問(wèn)題，促進(jìn)我國(guó)吸引外資工作健康發(fā)展，經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，現(xiàn)就處理固定回報(bào)項(xiàng)目有關(guān)問(wèn)題通知如下:

　　一、現(xiàn)有固定回報(bào)項(xiàng)目處理的基本原則          

　　保證外方投資固定回報(bào)不符合中外投資者利益共享、風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)的原則，違反了中外合資、合作經(jīng)營(yíng)有關(guān)法律和法規(guī)的規(guī)定。在當(dāng)前國(guó)內(nèi)資金相對(duì)充裕、融資成本較低、吸引外資總體形勢(shì)良好的有利條件下，各級(jí)地方政府應(yīng)采取有力措施，妥善處理現(xiàn)有固定回報(bào)項(xiàng)目。          

　　現(xiàn)有固定回報(bào)項(xiàng)目處理的基本原則是: 按照《中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》、《中外合作經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》及其他相關(guān)政策規(guī)定，堅(jiān)持中外各方平等互利、利益共享、風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)，從有利于項(xiàng)目正常經(jīng)營(yíng)和地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展出發(fā)，各方充分協(xié)商，由有關(guān)地方政府及項(xiàng)目主管部門(mén)根據(jù)項(xiàng)目具體情況，采取有效方式予以糾正，維護(hù)我國(guó)吸引外資的良好環(huán)境。          

　　二、采取多種方式，妥善處理不同類(lèi)型的固定回報(bào)項(xiàng)目          

　　根據(jù)以上原則，對(duì)不同類(lèi)型的固定回報(bào)項(xiàng)目，可以采取以下方式進(jìn)行處理:

　　（一）對(duì)于以項(xiàng)目自身收益支付外方投資固定回報(bào)的項(xiàng)目，中外各方應(yīng)在充分協(xié)商的基礎(chǔ)上修改合同或協(xié)議，以提前回收投資等合法的收益分配形式取代固定回報(bào)方式。          

　　（二）對(duì)于項(xiàng)目虧損或收益不足，以項(xiàng)目外資金支付外方部分或大部分投資回報(bào)，或者未向外方支付原承諾的投資回報(bào)的項(xiàng)目，可以根據(jù)項(xiàng)目情況，分別采取“改”、“購(gòu)”、“轉(zhuǎn)”、“撤”等方式進(jìn)行處理:

　　1、“改”。通過(guò)中外各方協(xié)商談判，取消或者修改合同中固定回報(bào)的條款，重新確定中外各方合理的收益分配方式和比例。對(duì)于外方提前回收投資或外方優(yōu)先獲得投資收益的，應(yīng)明確其來(lái)源只能是項(xiàng)目可分配的經(jīng)營(yíng)性收入和其他合法收入。          

對(duì)于以合同外協(xié)議形式保證外方固定回報(bào)的，以及地方政府、地方財(cái)政部門(mén)、其他行政機(jī)關(guān)和單位為外方提供固定回報(bào)承諾或擔(dān)保的，有關(guān)協(xié)議和擔(dān)保文件應(yīng)予撤消。          

　　2、“購(gòu)”。各方協(xié)商一致后，經(jīng)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)，可以由中方按照合理價(jià)格收購(gòu)?fù)夥饺抗蓹?quán)，終止執(zhí)行有關(guān)合同及協(xié)議，根據(jù)相關(guān)規(guī)定妥善處理善后事宜，有關(guān)企業(yè)改按內(nèi)資企業(yè)管理。涉及購(gòu)匯事宜，由外匯局按規(guī)定辦理。          

　　3、“轉(zhuǎn)”。對(duì)于具備外債償還能力或已落實(shí)外債償還實(shí)體的項(xiàng)目，經(jīng)各方協(xié)商同意，可以申請(qǐng)將原外商投資按照合理的條件轉(zhuǎn)為中方外債。經(jīng)國(guó)家計(jì)委會(huì)同外經(jīng)貿(mào)部、外匯局批準(zhǔn)后，辦理外債登記，以后按照外債還本付息購(gòu)匯及支付。有關(guān)項(xiàng)目改按內(nèi)資企業(yè)管理。          

　　4、“撤”。對(duì)于虧損嚴(yán)重或不具備繼續(xù)經(jīng)營(yíng)條件的企業(yè)，以及符合合同、章程規(guī)定解散條件的企業(yè)，經(jīng)有關(guān)主管部門(mén)批準(zhǔn)，可按照法定程序終止合營(yíng)合同的執(zhí)行，根據(jù)有關(guān)法律和規(guī)定予以清算。          

　　（三）對(duì)于僅通過(guò)購(gòu)電協(xié)議形式實(shí)現(xiàn)外方投資預(yù)期回報(bào)的項(xiàng)目，不納入此次固定回報(bào)項(xiàng)目處理范圍，今后結(jié)合電力體制改革總體方案及相關(guān)配套政策逐步妥善處理。          

　　三、密切配合，嚴(yán)格執(zhí)法，維護(hù)我國(guó)吸引外資的良好環(huán)境          

　　凡固定回報(bào)項(xiàng)目尚未得到妥善處理的地區(qū)，項(xiàng)目所在省（自治區(qū)、直轄市）人民政府應(yīng)根據(jù)上述原則和意見(jiàn)，采取有效方式處理現(xiàn)有固定回報(bào)項(xiàng)目，并于2002年底之前完成整改工作。各級(jí)計(jì)劃、外經(jīng)貿(mào)、外匯、財(cái)稅、工商管理等部門(mén)及外匯指定銀行要積極配合此項(xiàng)工作，按照國(guó)家有關(guān)法規(guī)和政策規(guī)定，辦理相關(guān)手續(xù)，妥善解決項(xiàng)目處理過(guò)程中涉及的各項(xiàng)具體問(wèn)題。各級(jí)地方政府應(yīng)做好對(duì)外解釋工作，與外方充分協(xié)商，避免由于工作方式簡(jiǎn)單而引發(fā)糾紛，如出現(xiàn)談判解決不了的特殊情況和問(wèn)題，要及時(shí)報(bào)國(guó)家計(jì)委、外經(jīng)貿(mào)部。          

　　從2003年1月1日起，凡外方所得收益超過(guò)項(xiàng)目可分配的經(jīng)營(yíng)性收入和其他合法收入的固定回報(bào)項(xiàng)目，未經(jīng)國(guó)家外匯局批準(zhǔn)，外匯指定銀行不得為其辦理外匯的購(gòu)買(mǎi)和對(duì)外支付事宜。          

　　各級(jí)地方政府在積極吸引外商投資促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)，要嚴(yán)格執(zhí)行國(guó)家各項(xiàng)法律、法規(guī)和政策規(guī)定，維護(hù)我國(guó)利用外資的良好環(huán)境。今后任何單位不得違反國(guó)家規(guī)定保證外方投資固定回報(bào)，也不得以吸引外資的名義變相對(duì)外借款。違者一經(jīng)發(fā)現(xiàn)將從嚴(yán)處理，所簽訂合同或協(xié)議一律無(wú)效，同時(shí)追究有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和責(zé)任人的責(zé)任。          

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                      中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院辦公廳          

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                          二○○二年九月十日